女優Christine Khandjianが制作、主演のミュージカルです。Les Musicals de Béziers 2006でshowcase/workshop（違いが未だにわかっていません）で上演されたときにジェロームが参加していました。その後2008年に上演されたものにはジェロームは出ていません。
CDもありますが、ジェロームではありません。たぶんデモ用のCDだと思います、当時Christine KhandjianにジェロームのファンですCDとかありますか？と問い合わせたら（無謀な奴です）CDあるけどジェローム版ではないというお答え。申し訳ないのでCD入手しました（ご本人から買ったのか、ご厚意で頂いたのか忘れたけど）ありがとうございました
albumtrad.com L'histoire de Sally Mac Laureenたぶんこのリストに有るのがCDのキャストだと思います
Les Musicals de Béziers 2006
Les musicals 2006年の公式サイトがあった頃この公演の写真は載っていたんですが、動画はなかったと思います、見たいよーと言っていた気がします
その後Christine Khandjian本人が動画を上げてくれたようです、ありがとうございます
芝居・ミュージカルのプログラムと言えば沢山のカラー写真・キャストのインタビューまで入った豪華かつ高価なもの・・という純日本人の固定観念を撃破す英仏ミュージカルのprogram
Killing Rasputinのprogram・・・厚紙両面印刷のじゃばら折り
しかも、あらすじ書いてないに等しい・・ジェロームの公式サイトやCDのブックレットの方がよっぽど詳しい。こんなに沢山キャスト出てるのに一人芝居並のプログラムの作りって一体・・・
英仏ミュージカルのprogramの奥は深い（爆）
レア物CDのNAPOLEONの歌詞はネット上にあるのに、これは歌詞が見つからない
CDにも歌詞カードが無い上、ハイライト版なので話が理解できない所がある
Meredith Braun unofficial site Princess Irina役のMeredith Brauのファンサイト。今は昔のリンク切れ
以前はsoundのコーナーにジェローム公式とは違う曲のサンプルあり（もちろん彼女の部分中心です）
昔の残骸らしき物発見 Killing Rasputinのコーナー
更にこれ以前のページ（これもリンク切れ）The CD synopsis can be found hereの所をクリックすると公式とＣＤのブックレットに載っている物と同じあらすじがありました。
Meredith Braunの公式？youtubeにKILLING RASPUTIN の動画2つくらいありますが、ジェロームは無しです
Musical Developmentsの中の１ページに
制作者関係のサイト？（これも今はみつけられないページ）
よくわかりません。これ見るとFull Script / CD/ Tape / Synopsis / Vocal Scoreがあると書いてあるけど。これは上演したいグループに対して台本等があります、と言うことなのかな？
ページの最後にあるレビューの文章
"[This] is the show whose tunes our children will be humming well into the next millenium." The Times
うそぉー！ えー、私の英語の解釈が間違ってるのか？
あれが子供に好かれる曲調？？
怖がって子供泣くよ、きっと。喜んでハミングなんか絶対しない。
まあ、”次世代にも歌い継がれる曲”という意味なんだろうけど、
実際は歌い継がれるどころか（以下自粛）
舞台はラスプーチン暗殺まであったのかな？
あったとしたら、毒盛っても死なず、銃で撃っても生き返り、さらに飛びかかってきて、最後死体を川に沈めたが、死因は水死だったというから・・・・殺しても殺してもゾンビのように立ち上がる、妖しく鋭い眼力のジェローム・・・・恐すぎる、ミュージカルじゃないよ、これじゃ
Kyrie
ジェロームの歌う、呪いかけられそうなこの曲
私の中ではセバスチャン・バック＠ジーザスと双璧の悪魔キャラ
でも最初これなんと言ってるのかわからなくて、ちょっとだけ調べました
| 歌詞 | 日本語訳 | 英訳 |
|---|
| Kyrie eleison | 主よ, 憐れみ給え。 | "Lord have mercy" |
| Christe eleison | キリストよ, 憐れみ給え。 | "Christ have mercy" |
|---|
| Kyrie eleison | 主よ, 憐れみ給え。 | "Lord have mercy" |
|---|
Kyrieと言うミサ曲は上記の歌詞のみを繰り返すようです
ミサ missa（ラテン語）
ミサ曲は通常ラテン語だそうですが、このKyrie eleisonはギリシャ語
Kyrie （eleison）というミサ曲はいろんな作曲家が作っているようで
どれが教会で通常使用されるミサ曲かわかりませんでした
教会関係者かクリスチャン（カトリックかな？）に聞けばにもっと詳しく分かるんだと思いますが、とりあえずジェロームが歌っている曲はミサ曲ではない（たぶん）という事さえ解れば十分です
（おい！ちゃんと調べろ）
あんな恐いのがミサ曲だったら、教会から人が逃げます
Gospodi
１曲目のGospodiと言う曲の謎の歌詞
| 歌詞 | 読み | 意味 |
|---|
| Gospodi pomiluj. | ゴスポヂ ポミルイ | 主よ、あわれみ給え。 |
| Gospodi pomiluj. pomiluj. | ゴスポヂ ポミルイ | 主よ、あわれみ給え。 |
|---|
| Gospodi pomiluj. | Gospodi pomiluj. |
|---|
| Gospodi pomiluj. |
|
|---|
| ***（Chrste ？ 聞き取れません） | フルステ？ | キリスト？ |
|---|
上記のカトリックの「Kyrie eleison」に相当する、ロシア正教の典礼「Gospodi pomiluy」というフレーズのようです。だから意味は同じですね
レミゼ2002 ジャベール役最終日カーテンコールで・・・
フォーラムから by carys
フォーラムから by Vics
一体何をやったんですか？
信じられないんですけど。本当にここに書かれている事をしたんですか？
でも公式のインタビューの”ファンの質問に答える”の中でも何度も出てきますね。
何が書いてあったのですか？
-それは言えません
何を着ていたのですか？
-それは言えません
本当に何が書かれていたのですか？
-それは言えません
お名前は？
-なかやま～きんにくん～です （ごめんなさい）
気のせいか、私の中でのジェロームのイメージが崩壊していくような・・・
02
KILLING RASPUTIN プログラム
マリウス役 Théatre Mogador モガドール版CD フランス語
CDとDVD BD出ています
17th & 18th September 2004 ウィンザー城で記念コンサート